部屋がブロードバンドになったのはいいが、大学の教育ネットでなくなったために、図書館の電子雑誌の論文などは計算機センターへ行って見るしかないことがわかった。急に気温が下がり、やや風邪気味の今日は諦めた。 夕方、上海の易解放さんから久しぶりにメ…

急に秋が深くなってすずかけの木は黄色に染まり、雨が道に黄色や茶色の落ち葉を貼り付けて行く。出かけて行くときコートを羽織ってもまだなお寒かった。 昨日、日本人の方からお土産・柿の葉寿司を頂いた。夜、けんちん汁のようなものを作って一緒に食べた。…

夕方、校内雑誌の記者のＨさんに先日の取材記事の載った雑誌が出ましたと連絡をもらった。丁度食事に出ようとしたところだったので一緒に食事をすることになった。 中国の習慣だとあまり料理が少ないとよくないので一応料理を3つ取り、日中の習慣などを話し…

さっきまで寮の留学生寮からアジア・アフリカ音楽が大音量で音楽が流れて来て、そのあまりの音量に何をやるにしても集中力が途切れっぱなしだった。今夜は留学生のお祭りか何かだったのでしょう。大きなコミュニティの中に住んでいることを改めて思う。 午後…

蟻の入り込む隙間もないようなスケジュールだったので、昨日の夕方、月に向かって飛び立った女神の発射（嫦娥1号）を見逃した。 また、あまり大学のHPをチェックしないので、とんと疎くて10月20日に著名な散文家・余秋雨が講演に訪れたことを知らなかった。…

指導教官のサロンで討論するために渡された「英語を母語とする中国語学習者の誤用分析」の論文を読んだ。今年5月発行の中国の応用言語学雑誌に掲載されたものだ。 ２つほど問題を感じたので討論に加われると思ったが、明日に変更になった。慌てて読んだ朝は…

夏にウルムチにいるときだった。上海のフリーペーパーの編集者の方に、武漢について書いて欲しいとメールをいただいた。 上海で日本語教師を（も）しながら、雑誌の編集、アーティストへのインタビューやライブシーン取材でご活躍中の「りけん老師」だ。地方…

昨日1年生恒例のBBQに参加した。森林公園のバーベキューエリアで一緒に肉や野菜などを焼くシャオカオを楽しむ活動だ。大学の裏山とも言えるぐらいの場所で、自転車でも30−40分ほど。去年のことが3ヶ月前ほどのことに思える。BBQ日和で大勢の人たちでごった返…

この間、PCの修理に出したとき、何か部品を抜き取られる恐れもあるからとS君が2時間も修理屋さんで見張ってくれていたのだが、やっぱりやられたのか、拡声器に繋げば音はでるが、PCから直接音が出なくなった。声を無くした私の哀れなカナリア。 その代わりで…

午後、中南民族大学に学生7名と一緒に行った。日本から来られた文教大学名誉教授T先生の「狂言と京劇」と題されたご講演を聴くためだ。T先生は能・狂言、古典文学の研究者でしかも野村万氏のお弟子さんでもいらっしゃる。能・狂言の歴史及び京劇との共通点を…

昨日は長江にかかる武漢大橋が50年前正式に開通した日、50歳の誕生日だったそうだ。ダーチャオ、イーチャオ（一橋）とも呼ばれ武昌と漢口を繋ぐ大事な橋。ロシアの技術協力によって建設されたもので、武漢市民に愛されている。 私は実は日本の援助によって建…

2年前の夏、ハルピンのZBさんの家に約1ヵ月滞在した。そのZBさんも今は院生。彼女の金曜日の授業を受け持っている。彼氏が武漢に来たからと再会することになり、彼女が今住むマンションの前で待ち合わせた。 2人で反対側のバス停で待ってくれたが自転車で出…

街に出た帰り牛肉麺の店に寄った。ちいさい間口の、テーブルが6つほどの店。入るときにはやや勇気が要る。 注文すると寝かせてあった生地の小さい塊をとって揉んで伸ばしてくれる。1本が２本、2本が4本…2の倍数の束が大なべに放りこまれて茹でられる。あつあ…

知人から頼まれた翻訳とか、共著の論文に加筆など、正式な中国語を書くこともでてきた。話し言葉では敬語のようなものが殆どない中国語も書き言葉は特殊で難しい。 ところで中国に留学・滞在中のさまざまな出来事をつづってこられた方のブログも、帰国し時間…

夜、指導教官のサロンで修士論文の一回目の中間発表会（開題）があった。実は先生は文字、修辞法が本当のご専門だから、「説文解字」などをやる人が殆ど。説文解字の「示部」や「犬部」「髪部」などだ。それはそれで中国人の認知的な面を知ることができるか…

秋の虎がよっこらしょと腰をあげ、10度以上気温が下がった。青空で気持ちがよかったが、8時からの授業は、上着を羽織っていった。今日から大1の授業も始まった。 昔、先輩日本語教師の「同じコースを持つときは、新しい課題を自分に与えている」という言葉を…

中国では立秋を過ぎてから35度近い炎暑が10日ぐらい続く天気を「秋老虎（チィウラオフー）」と呼び、普段は9月頃に現れるようだが、この連休はまさに、秋老虎がのんびり堂々と居座ったような、中国三大釜戸の一つ・武漢の面目躍如の暑さだった（あつー）。バ…

昨日、日本から先月末帰国されたC教授にO先生とご一緒に食事をご馳走になった。「発表もあり大変な5ヶ月でした」と。神保町、三省堂、紀伊国屋、八重洲、書泉…本屋の話。先生の散歩地図。日本語の凡人社には迷ってたどり着けませんでした、ということ。そう…

思いもかけない天籟（自然の）ホテルに泊まってきた。 10日前のこと、久しぶりに武漢大学日本語科卒業生のK君から携帯にメールをもらった。彼は、2年前武大の先生方と黄山に登った仲間だ。1年ぐらい会ってないので国慶節にはご飯でも食べに行きましょうとい…

やや肌寒い。 昨日、学内雑誌のインタビュー原稿が送られてきて、チェックして返した。するとその新聞学科院生記者の方から、日本人に会ったのは初めてで以前の日本人のイメージが変わり、日中の未来への希望を感じるという内容のメールをもらった。よかった…

29日夜、武漢劇院で上海バレエ団「白毛女（はくもうじょ）」の公演を見てきた。さすが上海バレエ団、踊りの技術も表現力も高く、陶酔の2時間だった。 古典的革命バレエといわれる「白毛女」は40年前、ある地方にあった民間伝説を元にし、毛沢東の妻・江青が…