昨夜、シェイクスピア没後400年記念「じゃじゃ馬馴らし」イギリスTNT劇団公演を蘭心劇院 で見て来ました。 10月末は、舞台を1930年代の上海に移し替えた中国語バージョンの「じゃじゃ馬馴らし」を見たので見比べる試み。今年は、中国のシェイクスピアと言わ…

昨日は、授業のない日なのですが、疲れて、ややのんびり。夕方、麺料理を作ることに。 市場で鶏の骨つきもも肉を買い、それでだしをとって塩とお醤油で味付け。肉厚のしいたけ、菜っ葉をいれ、茹でた幅広麺にかけ、出来上がり。美味。 本当に市場の材料がい…

南京路の国際飯店、武康路の武康ビルディング（もとはノルマンディービルヂング）など上海の代表的な建造物を100以上設計して、上海を設計した男と呼ばれるラズロ・ヒューデックの家が近くにあると本で知って、日曜の夕方散歩がてらに行って見た。高いビルに…

昨日のお昼、教師休憩室で、自作のサンドイッチをたべながら、壁にかった書を眺めていたら、前のソファーに座った別の学科の男の先生に、この書をどう思いますかと聞かれた。題字がないけれど、毛沢東の沁園春ですよね、書自体ですか、それは、まあいいかな…

全くの開店休業状態で、お客様も店じまいかとおもわれているかもしれませんね。あいすみません。 国慶節も終わり、１０月も半ば。書いていないのも、ぎっくり腰が治ってからというもの、休養の数日を補うかのようにアクティブにあちこち行ったりお誘いを受け…

うちのすぐ近くに市場がオープンしたのは嬉しいのですが、市場といえば、野菜、お肉、魚それぞれのお店で直接買うもの、おじさんやおばさんとのやりとりが楽しかった。新しい「市場」はきれいなのはいいのですが、全部一括してレジに並ぶ仕組み。お肉だけ欲…

うちのすぐ近くに市場がオープンしたのは嬉しいのですが、市場といえば、野菜、お肉、魚それぞれのお店で直接買うもの、おじさんやおばさんとのやりとりが楽しかった。新しい「市場」はきれいなのはいいのですが、全部一括してレジに並ぶ仕組み。お肉だけ欲…

もうすぐ国慶節の1週間の休みです。 以前はどこかへ旅に出ていたのですが、激流中国、もみくちゃになるのがいやでとんと出なくなり、地元でのんびり過ごすようになりました。そうなると、友人知り合いなどと街でお食事ということが増えるのですが、最近はそ…

連休3日目。先ほど上海市の警報訓練で10分ぐらい大きな音でサイレンが鳴り響きました。にゃんこが怖がってなんどもすり寄ってきました。そうだよね。私も貼り紙を見て知っていなかったら何事とこわがったでしょう。やっと晴れ間。 眼下に見える旧フランス租…

新学期早々、中秋節で3連休です。 先週末、にゃんこを避けて寝ていたら 夜中にベットから落ちて、それが引き金となりぎっくり腰で4〜5日苦しんでいました。おとといは痛い腰をさすりながら、授業に行き久しぶりに会った学生たち、ことに日本留学から戻った学…

1日に上海に戻りましたが、猫の美也緒さんを迎えに行ったり、新居のwifi工事など、何かとバタバタしていました。 大家さんの都合で、6月末前のアパートから15分ほど離れたこの古い高層マンションへ。 猫も慣れたかと思いきや、工場の人や、荷物配達のおじさ…

明日は9月1日防災の日、そして上海へ戻る日です。この夏休みは、お誘いくださったりお付き合いくださった皆様有難うございました。 今日は新学期に備えて断髪式、すっきりと髪も整えたら、 台風の過ぎ去った後の爽やかな秋風が髪を揺らして通り過ぎて行きま…

周恩来総理の通った漢陽楼に行って見みようと思い久しぶりに友人と神保町に出かけた。大学院生のときは、先輩から週に一度は行けといわれていたところ。 本が安く買えたり、思いもかけない本に出合えるとそれだけでうきうきしてしまう。 残念ながら目的の漢…

お盆はお墓参りに行きその帰り道、小田原に寄りました。平成の大改修が終わった小田原城はライトアップされ美しかったです。 この夏は、会津若松で鶴ヶ城も見ましたし、戦国の世は嫌いですが、お城にはすこし興味を持ちました。9月の授業第一日目はすこし日…

日曜日「シン・ゴジラ」を見てきたのですが、ゴジラの身長がどんどん伸びているということ。当初は50メートルぐらいだったものが、新作では118メートルに。リオのオリンピックで毎度拝見する神々しい山の頂上のキリスト像は、調べてみると３８メートルだそう…

上海は40度だそうです。１月はー6度になり、アパートの水道管も凍りついたようですから、すごい差です。両方とも日本にいて体験せずにすんでいますが。 中国では、ポケモンGOはやっぱり使えないそうです。かわりに「山海経GO」という中国の古典にでてくる妖…

7月2日京都奈良を回って東京に戻りました。 6月はそれでなくても学期末で忙しいのですが、30日をはさんで2週間上海・東京にアメリカ人の友人の娘が遊びに来て、案内したりうちに泊めたりしている中で、引越しもあり、疲労困憊のこの一ヶ月でした。それでも、…

相変わらずばたばたしていますが、広州に行かなかったおかげですこし休憩の時間がもてました。 そして、昨夜は、中国人の友人のご一家の送別会にも出席できました。 7月から、とあるヨーロッパの外交官である奥様の赴任の関係でチェコに。 友人は生まれなが…

昨日今学期最後の授業をしていると学生が、あっと。 浦東空港で爆発騒ぎ。 すぐに大したことはないとわかったものの、昨夜は、虹橋空港から広州の曁南大学へ学会出席のために行く予定だった。大丈夫かなぁと思いつつ、家に帰りつく頃には、夜8時半の便は10時…

今学期は4月に2度も帰国したこと、学期の進行が2週間も早いことなどからやってもやっても仕事が終わらず、とうとう昨晩熱を出しました。 が、今も仕事中。にゃんこはお付き合いで外を見ている。 ああ、これを猫の手も借りたいと言う。なんとか山を越して夏休…

1989年周而復の小説「上海的早晨（上海の朝）」のドラマ化されたものを見ていると、当時の娯楽の殿堂「大世界」が出てきた。入り口にマジックミラーがあり、壁には京劇、越劇などの本日のプログラムが書いてある。 ドラマの主たる内容は1949年解放後、資本家…

久しぶりにはたらけどはたらけど状態。学期末ですものね。写真はこの間お茶会で見た、茶寵（チャーチョン）です。お茶の（ペット）お供です。青蛙が可愛い。一煎目の最初のお湯などを捨てていくのですが、それを「可愛がる」というような表現をしていました…

今日は元旦の孫悟空の続き五百年後の孫悟空 ＠天蟾京劇中心、福州路鄭派（鄭法祥1892ー1965）悟空 楽しかったですね。

上海の詩人の友人たちが、被災した熊本のためにチャリティー朗読会を開きました。私も翻訳などを手伝って参加してきました。 日本のために、美しい熊本のためにと、 集まる人たちもいる緑の美しい午後でした。・・・・・・・・・・我在想你 我在想你 在这绿…

ブログを二週間以上更新しないうちに、メーデーのお休みも終わってしまいました。なんといっても、4月は22〜24日と史上初の1ヶ月2回帰国をしたせいでバタバタしてしまいました。 その間コラムもひとつ更新しました。今回は、中国のLGBTを巡ってかきました。h…

熊本の皆様地震お見舞い申し上げます。さて、一昨日、国家大劇院公演「 杜甫」を美蒞大劇院に見てきました。お芝居じたいは期待ほどではなく、舞台美術と琵琶演奏以外は平凡でしたが、惹かれたのは、劇場。 さすがの旧英国租界だけあって、シアターの綴りが…

先週金曜日の夜、交通大学創立120周年記念のイベントが行われ、初めて夕方ミンハンキャンパスに行ってみてきました。 前任校では、大学内に住んでいたので、こうした行事はよく見に行くことができましたが、遠く市中心に住んでいるのでなかなか夜のの行事に…

飛行機が遅れ、上海のアパートに着いたのが深夜2時、入国、タクシーを長時間待たされた疲れを熱いシャワーで流して、就寝。6時に起きて、8時からの授業へ。帰宅後は疲れてバタンキュー。中国にも桜はありますが、中国人にとって桜は美しい花木のひとつにすぎ…

清明節の三連休と、授業のない日をプラスし、明日から6日まで帰国します。この時期は11年ぶり。 11年ぶりの桜が楽しみです。武漢にも、上海にもそれとなく桜はあるので、中国にいながらも毎年お花見は、継続してくることができましたが、10年以上日本の桜を…

五木鉄板焼きもいいですが、目に入ったのは「灰姑娘酒吧（シンデレラBAR）の文字デザイン。なんとなくシンデレラっぽいキラキラ感があります。次に目が向くのは、なんとセクシーなシンデレラでしょう。 王子さまの舞踏会に行くにはちょっと…先日行った天山茶…