冷笑（ロンシャオ）

「冷笑」＝「日本語の｢嘲笑、さげすむ笑い｣の意味ではなく、「寒い笑い話」の意味で、ネットにもいろいろ上がっている。

先週の日曜日、学生たちと夜、散歩に出かけた時、死銭を焼く火を怖がる学生がいたので、（って実は霊感が強めの私もですが）、じゃ、笑い話をしましょうということになった。
日本語の練習に日本語で話してもらいました。(採録）

バナナとバナナ　バナナとバナナが前後を歩いていた。「暑いなぁ」前のバナナが服を脱いだ。後ろのバナナが滑ってころんだ。

トマトとトマト　トマトとトマトが歩いていた。一個のトマトが車に轢かれた。
　　　　　　　　　　　　　　それをみたもう一つのトマトが、叫んだ。「あ、トマトケチャップだ！」
　　　　　　　　　　　　　　（友だちがいがないんじゃ？　ｍｋ）

餃子夫婦　　餃子が結婚の夜。新郎が部屋に入ると、ベッドの上に、肉団子がのっていた。
　　　　　　　　　　「あ、どうもすみません。間違えました」　
　　　　　　　　　　「あなた、服を脱いだらわからないの！私よ」

　　　　　　　　　（ちょっと私好みの笑いではないのですが、「餃子夫婦」と聞くだけで笑いました）

パン　　パンが1人であるいいていました。「お腹がすいたなぁ」もぐもぐ。自分を食べ始めました。
　　　　　　　　　もぐもぐ…。全部食べてしまいました。

中国の古典小説に「かさぶた喰いの男」と言う話がありますが
（「自分のかさぶたを作っては食べていた。かさぶたは河豚の味がした、」という内容。それを彷彿とさせる哲学的な…？？？

もっと読みたい方はこちらへ。http://tieba.baidu.com/f?kz=337459875