夜は父上の誕生日ということで、旧宅へ伺った。ハルピン市役所から大きな花かごや、果物かご、二段のバースデーケーキが届いている。母上もご馳走を用意しておられるが、なんと父上は昨日の晩から、おなかを壊して、点滴まで受けた状態。中国は生水が飲めないし、父上は仕事上、会食も多く、どうしても杯を上げる回数が増えるし（つい先日も友好都市である新潟の副市長を迎えておられた）、いくらでも原因は考えられる。「45年分の悪いものを出しましたよ（笑）」とにこやかだったが、お誕生日おめでとうございます、なにとぞお体大切に！
