おくればせに村上春樹が坪内逍遥賞を受賞した時の記事を読んだ。受賞の理由の一つに「数々の翻訳で新たな日本語を構築したこと」があげられている。最近、林少華先生の中国語版のへの批判が日本で出て、何かと話題になっている。確かに林先生のブログは、私…

先週授業の帰り、久しぶりに校内のベーカリーに寄ったら、おじさんに「あれっ、久しぶりですね」と言われた。するとおばさんが、「この間、誕生日だったでしょう」と言うので、え？ 「学生さんたちがバースデーケーキを注文にきたから、その先生ならよく知っ…